Strona główna»Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Wersja z dnia 13.11.2026
Umowa powierzenia (dalej: „Umowa powierzenia”) obowiązuje pomiędzy klientem Luna Design jako Administratorem a Luna Design - Agencja Interaktywna Sławomir Oruba, ul. Jakubowo Lubińskie 34, 59-170 Przemków, NIP 8943085907, jako Podmiotem przetwarzającym, na podstawie art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO). Stanowi część każdej umowy zawartej między nimi, która się do niej odwołuje (dalej: „Umowa”), i dotyczy strony internetowej wskazanej w Umowie (dalej: „Strona”).
§ 1 Powierzenie
Administrator powierza Podmiotowi przetwarzającemu przetwarzanie danych osobowych w zakresie i celu określonym w Umowie powierzenia.
Umowa powierzenia stanowi udokumentowane polecenie przetwarzania danych w rozumieniu art. 28 ust. 3 lit. a RODO. Dalsze polecenia Administrator wydaje w formie dokumentowej.
§ 2 Charakter, cel, zakres i miejsce przetwarzania
Cel: wykonywanie Umowy, w szczególności administracji technicznej Strony (kopie zapasowe, aktualizacje, monitoring, skanowanie), audytu bezpieczeństwa oraz prac zleconych przez Administratora (usuwanie zagrożeń i błędów, zmiany na Stronie).
Charakter: dostęp do danych ma charakter pomocniczy wobec prac technicznych i obejmuje przechowywanie, kopiowanie, przeglądanie w niezbędnym zakresie, przywracanie oraz usuwanie danych. Podmiot przetwarzający nie wykorzystuje danych do własnych celów i nie kontaktuje się z osobami, których dane dotyczą.
Kategorie osób, w zakresie, w jakim występują na Stronie: klienci i kupujący, zarejestrowani użytkownicy, uczestnicy kursów i szkoleń online, osoby dokonujące rezerwacji, osoby kontaktujące się przez formularze, subskrybenci newslettera, autorzy komentarzy, pracownicy i współpracownicy Administratora posiadający konta na Stronie.
Rodzaje danych, w zakresie, w jakim występują na Stronie: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres dostawy i rozliczeniowy, NIP, dane zamówień, rezerwacji i historii zakupów, dane o zakupionych kursach i postępach w nauce, login i dane logowania, adres IP, treść wiadomości przesłanych przez formularze.
Administrator oświadcza, że według jego wiedzy na Stronie nie są celowo przetwarzane szczególne kategorie danych (art. 9 RODO) ani dane dzieci. Jeżeli Podmiot przetwarzający stwierdzi na Stronie takie dane, informuje o tym Administratora w raporcie i nie przetwarza ich w szerszym zakresie niż niezbędny do wykonania Umowy.
Miejsce: dane są przetwarzane w Polsce (siedziba i urządzenia służbowe Podmiotu przetwarzającego) oraz w Niemczech (serwery Contabo GmbH). Dane nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.
§ 3 Czas przetwarzania
Dane są przetwarzane przez czas obowiązywania Umowy i do ich usunięcia zgodnie z § 8.
§ 4 Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
Podmiot przetwarzający:
przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, także w odniesieniu do przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że obowiązek przetwarzania nakłada na niego prawo Unii lub prawo polskie; w takim przypadku informuje Administratora o tym obowiązku przed rozpoczęciem przetwarzania, o ile prawo nie zabrania udzielenia takiej informacji;
niezwłocznie informuje Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych; do czasu potwierdzenia, zmiany lub wycofania polecenia może wstrzymać jego wykonanie, a jeżeli Administrator podtrzyma polecenie, może rozwiązać Umowę w zakresie przetwarzania danych ze skutkiem natychmiastowym;
dopuszcza do danych wyłącznie osoby posiadające upoważnienie, zobowiązane do zachowania poufności, także po zakończeniu współpracy;
stosuje środki techniczne i organizacyjne, o których mowa w art. 32 RODO, opisane w Wykazie A, i przegląda je co najmniej raz w roku; zmiana obniżająca poziom ochrony wymaga uprzedniego poinformowania Administratora;
przekazuje Administratorowi każde żądanie osoby, której dane dotyczą, w ciągu 2 dni roboczych od jego otrzymania i nie odpowiada na nie samodzielnie; na polecenie Administratora wyszukuje, eksportuje, poprawia lub usuwa dane w systemach Strony w terminie 5 dni roboczych;
pomaga Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO, w szczególności przekazuje na żądanie informacje potrzebne do oceny skutków dla ochrony danych oraz do zgłoszenia naruszenia;
udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO.
§ 5 Obowiązki Administratora
Administrator zapewnia podstawę prawną przetwarzania powierzonych danych, wydaje polecenia w formie dokumentowej i informuje Podmiot przetwarzający o okolicznościach mających wpływ na sposób przetwarzania danych.
§ 6 Dalsze powierzenie
Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Podmiot przetwarzający z dalszych podmiotów przetwarzających wskazanych w Wykazie B.
O zamiarze zmiany lub dodania dalszego podmiotu Podmiot przetwarzający informuje Administratora e-mailem z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, wskazując nazwę podmiotu, zakres czynności, lokalizację przetwarzania i podstawę ewentualnego przekazania danych poza EOG. Administrator może w tym terminie zgłosić sprzeciw; w razie sprzeciwu Podmiot przetwarzający nie powierza danych temu podmiotowi, a każda ze stron może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym.
Dalsze powierzenie następuje na podstawie umowy zawartej na piśmie, w tym w formie elektronicznej, nakładającej na dalszy podmiot w istocie te same obowiązki ochrony danych. Podmiot przetwarzający odpowiada wobec Administratora za ich wykonanie w pełnym zakresie.
§ 7 Naruszenia ochrony danych
Podmiot przetwarzający zgłasza Administratorowi każde stwierdzone naruszenie ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia.
Zgłoszenie zawiera w miarę możliwości informacje wymienione w art. 33 ust. 3 RODO: charakter naruszenia, przybliżoną liczbę osób i rekordów, prawdopodobne konsekwencje oraz zastosowane lub proponowane środki zaradcze.
§ 8 Zakończenie przetwarzania
Po zakończeniu Umowy Podmiot przetwarzający, zależnie od decyzji Administratora, usuwa albo zwraca wszystkie dane osobowe. Zwrot następuje przez przekazanie ostatniej pełnej kopii Strony. W braku odmiennego polecenia Podmiot przetwarzający usuwa dane w ciągu 7 dni od upływu terminu na zgłoszenie żądania przekazania kopii i potwierdza to e-mailem.
Dane w kopiach zapasowych są usuwane najpóźniej w ciągu 30 dni od zakończenia Umowy; do czasu usunięcia nie są wykorzystywane i pozostają objęte środkami z Wykazu A.
Obowiązek usunięcia nie dotyczy danych, których dalsze przechowywanie nakazują przepisy prawa, ani zabezpieczonych dowodów incydentu i dokumentacji Umowy, przechowywanych na zasadach określonych w Umowie i regulaminie usługi.
§ 9 Kontrola
Administrator lub upoważniony przez niego audytor zobowiązany do zachowania poufności może przeprowadzić kontrolę przestrzegania Umowy powierzenia nie częściej niż raz w roku, po zawiadomieniu z 7-dniowym wyprzedzeniem, a w razie naruszenia ochrony danych lub uzasadnionego podejrzenia niezgodności także bez zachowania tego terminu.
Ochrona tajemnicy przedsiębiorstwa i danych innych klientów Podmiotu przetwarzającego realizowana jest przez zobowiązanie do poufności i ograniczenie wglądu do niezbędnego zakresu; nie uzasadnia odmowy udzielenia informacji niezbędnych do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO.
§ 10 Odpowiedzialność i zmiany
Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem danych na zasadach określonych w art. 82 RODO.
Zmiany Umowy powierzenia, w tym Wykazu B, następują na zasadach § 6 ust. 2, a w pozostałym zakresie na zasadach zmiany regulaminu usługi.
Wykaz A: środki bezpieczeństwa
Kontrola dostępu: indywidualne konta dla każdej osoby, silne hasła, uwierzytelnianie dwuskładnikowe tam, gdzie jest dostępne, zasada minimalnych uprawnień.
Serwer Podmiotu przetwarzającego: logowanie administracyjne wyłącznie kluczami SSH (logowanie hasłem wyłączone), automatyczna blokada adresów po nieudanych próbach logowania.
Transmisja: połączenia wyłącznie przez protokoły HTTPS, SFTP i SSH.
Kopie Stron: przechowywane w odrębnym katalogu dla każdego Administratora, niedostępnym z internetu, z dostępem ograniczonym do osób upoważnionych, usuwane zgodnie z § 8.
Urządzenia: zakaz przechowywania danych Administratora na prywatnych urządzeniach i nośnikach przenośnych.
Rejestrowanie: rejestrowanie logowań do serwera; logi przechowywane przez co najmniej 4 tygodnie.
Organizacja: upoważnienia i zobowiązania do poufności wszystkich osób mających dostęp do danych; przegląd środków co najmniej raz w roku.